Hi there! I don't think anyone did a translation for Chapter 11, so I went ahead and did a rough one in case anyone wants it.
Please correct me if you see any mistakes or you have a better interpretation of the dialogue!
( Translation under this cut! I really hope this thing works. )
Series: Gate 7
Characters: Tachibana, Sakura, mentions of Hana and Chikahito
Warning: First time writing this series! Also, slight sexual situation.
Summary: Tachibana fights back his annoyance all day, and Sakura is completely unsympathetic.
Takes place after Sakura's fight in chapter 8. I DO NOT KNOW HOW TO
WRITE THESE GUYS AAAAAAH I am unsure about how this turned out. But. I
hope you enjoy it. ;~; Let me know what you think, please!
Title: What Teasing Brings
Series: Gate 7
Characters: Tachibana, Sakura
Summary: Tachibana's reaction to being teased during a fight.
Takes place after Sakura's fight in chapter 8. This was going to be
part of the fic I just posted, but then I ended up rewriting it. So it
gets its own entry. Hurray!?
both @ stardropdream
A friend of mine did a rough translation of the Chinese scans of chapter 10. Since it's been translated from Japanese to Chinese to English, & English isn't my translator friend's first language, I really can't vouch for accuracy & there are some bits that don't make sense, missing names etc. But until proper scanlations come out, this'll probably give you at least a vague idea of what's going on.
( Here goes... )
Jump SQ #12, to be released on November 4th, will feature both Chikahito and Hana on the cover! (This is technically the first Gate 7 illustration with Chikahito in color, excluding the first page of Volume 1.) The magazine will also come with a second cover for Volume 2, which is the same illustration with its original blue background. Weirdly, CLAMP-net has not yet updated with the actual cover of Volume 2.
Much thanks to chibiyuuto for the news!
( ETA: Here is a list of changes made thus far to the layout. )
Kaleidoscope is a multimedia fanwork exchange (fic, art, vids, graphics) hosted by dark_agenda for rare chromatic source fandoms. Gate 7 was nominated this year, which means you can request and offer fanworks for it if you sign up.
For more information, see: Official Announcement, Policies and Procedures | Frequently Asked Questions
To sign up, see: Sign-ups Announcement and Instructions | Sign-up Form | Countdown Clock for Sign-up Period | Current Sign-ups | Eligible Fandoms and Characters
Sign-up date: 2011 September 26th to October 8th, 9 p.m. Pacific Time (U.S.A.).
Due date: 2011 November 12th, 9 p.m. Pacific Time (U.S.A.).
Posting date: 2011 November 19th Pacific Time (U.S.A.).
Keychain sets: lotus, cherry, mandarin, and...sunflower?
A phone strap.
Hand towels! Tokugawa Iemitsu can finally wash his hands of the Urashichiken.
Postcards from the manga.
A tapestry, hopefully made of cloth.
A mug, listed mysteriously as a "mug-cup."
A bookmark, listed mysteriously as a "bookmark."
Gate 7's sprite roster in the CLAMP@MOBILE section now includes Tachibana and Sakura, who come with their outfits from the splash page of Chapter 4. A special prize will be given to the person who dresses them up in the most humiliating outfits possible.
CLAMP-NET's long-lived "Loft" section was updated to include Hana, Chikahito, Tachibana, and Sakura icons...for your desktop. (The prospect of having Hana open Word for you is thrilling, I know!) You can download the full set of icons for either Windows or Mac here.
As to why these news are being cross-posted here: the project bears a notable similarity with Gate 7, appearing to be a
Thanks to chibiyuuto and the folks at clamp_now for the information!
In community news, I will try to update the character pages as soon as I can. I'm back in my home country with plentiful Internet connections, but have been at a loss for time due to getting everything in order at university -- I'm sorry!
The MOON SAGA website included something interesting in CLAMP's bio: according to UNESCO, CLAMP as a single entity was the 10th most-widely-translated author in Japan as of 2010. The more you know!
I'm really excited that Clamp is doing this kind of manga again. I'm usually not a fan of their more cutesy stuff and gravitate towards their more X-like urban fantasy (action, adventure, magic etc). I like the concept of Gate 7 so far, but I'd be lying if I said I understood what was going on lol. Is there ANYWHERE I can go to to find an in depth summary of the whole manga so far - plot, characters, and the conflicts etc. I tried tvtropes but no luck. Also I don't believe there's anything on wiki.
Also, what do you all think of gate_seven so far? I almost feel like there's so much exposition and new characters being thrown at us that the plot feels a little lost right now...a lot of set up. I was hoping for a stronger start, but I can't wait to see where it's heading.
We should definitely have a discussion post every month too!
edit: I translated "dairokutenmaou" as Demon Lord of the Sixth Heaven. It was translated as Mara in other translations but Mara just reminds me of the penis on wheels from Persona.
( Read more... )
The "Member" section of CLAMP's website has been gradually updated with Hana and Chikahito avatars, with Hana getting two wardrobe sets and Chikahito getting his outfit and guidebook from the first chapter. (Yes, you can dress them up as different CLAMP characters.) Unfortunately, the actual Character page for Gate 7 has never been updated since it was opened, and I myself have no reasonable explanation for that (beyond negligence).
There are no words left.
On the topic of negligence, I need to apologize for being absent from this community and from LiveJournal in general for so long. I'm currently in an intensive language-study program in Russia, and have not only had little time to go online, but also little time to even keep up on news about the series. Considering that Gate 7 is a monthly series, and that I only have one more month to go over here, this situation shouldn't continue for much longer; however, should it turn out that I can't manage the updates, Character page, and upcoming Synopsis, History, and Folklore sections come September, then I'll get together with jlarinda and samekh and discuss the possibility of vetting a new moderator. Hopefully it won't come to that, though!
With all that said, we're now
Come join us!!
We're a CLAMP kink meme that are in need of members in hopes of stirring interest in all the fandoms again! Stop by, comment on some great fics, make a prompt, or get inspired to make someone's day and fill a prompt!
This month clampkink will be hosting a kink-a-thon, be sure to vote on which weekend we'll celebrate!
We're hosting a party post the day of the kink-a-thon, so be sure to vote and stop on by during the kink-a-thon to show your love for your fandoms!
Be sure to vote on the poll before it ends TODAY!!!! (JUNE 9TH)
Also from chibiyuuto: earlier last month, CLAMP released some blog parts to commemorate the release of the first tankoubon. We're putting the codes and images here again for posterity.
I've been testing a new refutare layout for the comm that highlights the informational links. You can see it here; please tell me if it works with your browser, and if you have any recommendations for color schemes and images to use.
Finally, would anyone be interested in contributing to the writing of the chapter synopses and an upcoming "History and Lore" page? It would be best if this were a community project, and I'm interested in seeing what we can dig up together!
help_japan is a comm dedicated to raising disaster relief funds for Japan through auctions of artwork, graphics, FMVs, and just about every other fandom-related thing you can think of. If you have something to offer, or want to bid on any of the offerings there, please do so!
If you have a Dreamwidth account, please also consider bidding on or offering works to the help_japan community over there.
Thank you for reading!